Keine exakte Übersetzung gefunden für ناقش مسألة ما

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ناقش مسألة ما

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mr. Bazinas (Secretariat) said that the Working Group had discussed the question of whether a new rule on form should be included in chapter V, although not necessarily in article 29.
    السيد بازيناس (الأمانة): قال ان الفريق العامل ناقش مسألة ما إذا كان ينبغي ادراج قاعدة جديدة بشأن الشكل في الفصل الخامس ولكن ليس بالضرورة في المادة 29.
  • Participants discussed whether common or country-specific definitions would be needed.
    ناقش المشاركون مسألة ما إذا كان ينبغي وضع تعاريف مشتركة أم خاصة بالبلدان.
  • Experts discussed both the effects of environmental requirements and the opportunities these requirements presented.
    وقد ناقش الخبراء مسألة ما يترتب على المتطلبات البيئية من آثار وما تتيحه من فرص.
  • Parliament had twice debated whether Kenya should abolish the death penalty.
    وقد ناقش البرلمان مرتين مسألة ما إن كان ينبغي لكينيا أن تلغي عقوبة الإعدام.
  • Participants discussed whether adaptation and mitigation should be considered separately or handled simultaneously.
    وناقش المشاركون مسألة ما إذا كان ينبغي النظر في كل من التكيف والتخفيف بمعزل عن الآخر أم أنه ينبغي تناولهما معاً في آن واحد.
  • The Study Group discussed at length the question of what rules were covered by the reference in article 31 (3) (c).
    وناقش فريق الدراسة بإسهاب مسألة ماهية القواعد المشمولة بالإشارة الواردة في المادة 31(3)(ج).
  • Members of the Commission held an informal exchange of views on issues of mutual interest, and in particular on the topic “Reservations to treaties” with members of the Committee on the Rights of the Child on 19 May 2004 and with members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on 4 August 2004.
    وناقش فريق الدراسة بإسهاب مسألة ماهية القواعد المشمولة بالإشارة الواردة في المادة 31(3)(ج).
  • The Working Group discussed the question of whether a single creditor could apply for commencement of proceedings and the manner in which the number of creditors required related to the value of their claims.
    وناقش الفريق العامل مسألة ما إن كان يمكن لدائن مفرد أن يطلب بدء الإجراءات والطريقة التي يكون بها لعدد الدائنين المطلوب علاقة بقيمة مطالباتهم.
  • There was also discussion of whether the large-scale entry of foreign banks could transfer technology and introduce a different culture of risk management to domestic banks.
    وناقش أيضا المشتركون مسألة ما إذا كان من الممكن أن يؤدي دخول المصارف الأجنبية على نطاق واسع إلى نقل التكنولوجيا وإدخال مفهوم إدارة المخاطر الجديد لدى المصارف المحلية.
  • The Bureau also discussed whether Parties should appoint a representative at the country level who would assume the role of a CST national focal point and be considered as the country representative to the CST.
    وناقش المكتب كذلك مسألة ما إذا كان ينبغي للأطراف تعيين ممثل على المستوى القطري ليضطلع بدور منسقٍ وطني للجنة العلم والتكنولوجيا ويُعتبر ممثلاً قطرياً لدى لجنة العلم والتكنولوجيا.